Стихи Марта Кангура

Автор: Март Кангур.
Перевод с эстонского: София-Елизавета Каткова.


 

***

в итоге все со всеми
встречаются
у всех со всеми интрижка
у всех со всеми
по-настоящему
у всех со всеми
бабочки в животе
тараканы в голове
пчёлы
в паху
все счастливы со всеми
все со всеми ссорятся
и мирятся
все со всеми
доходят до конца
и выходят
с другой стороны
никто не может
без никого управиться
у всех все
вот и всё

Книга: Mart Kangur, Аrmkude, стр 72.

 

 

***

может хватит уже одному народу
сидеть на шее своей
культуры
лермонтов толстой булгаков
мандельштам пастернак хармс
существовали не из-за вас
но вопреки вам
они принадлежат нам
граждане всеобщей республики
печатного слова
рты их в земле
но они плюют
из своих могил
на ваш мессианский делириум
самодержавие православие
кирилла шойгу
и того чье имя
не произносят
кончайте сидеть на шее
своей культуры
и вилять хвостом своему хозяину
станьте людьми
возьмите ответственность
изучите эту диковинку
эту машину по производству
души

Источник: Vikerkaar.

 

 

***

сердце сжимает
весь мир
стягивает
все рассеянные мысли
хрупкие чувства
в одно сильное
глубокое
сердце собирает в одно
всех разлетевшихся детей
дома и землю
держит их невредимыми
в себе
пульсирующем
живом

Источник: Vikerkaar.

 

 

***

я не устану от войны
пока она не закончится
я не устану от насилия
несправедливости
невежества
зла
пока они не закончатся
усталость во мне
устает даже от
мысли о себе
и уходит
дух остается настороже
сердце бодро
и горячо

Источник: Vikerkaar.

 

 

***

конечно время покажет
так говорят
но что время
когда-либо показывало?
длинные изящные с красными
как вишни ногтями и в кольцах пальцы
лоснящиеся от жира корявые
короткие пальцы
маленькие тщетно перебирающие
детские пальцы
сжатые в кулак
большие мужские пальцы
и наконец один
всесторонне и совершенно
средний палец
это время показывало еще как
я не верю времени
время ушло куда ушло
но я больше не верю ему

Источник: Vikerkaar.

 

 

***

украина это не россия
эстония это не россия
беларусь это не россия
кавказ это не россия
марий эл это не россия
коми это не россия
татарстан это не россия
саха это не россия
калмыкия это не россия
карелия это не россия
россия тоже
не россия
по крайней мере
не должна бы хотеть
ей быть

Источник: Vikerkaar.

 

 

***

сделать еще один кофе
кофе по ту сторону кофе
сверхкофе
кофе который не нужен
немыслимый кофе
кофе который слишком
лишний кофе
неайс-кофе
кофе petit к
кофъект желания
чистая кофенденция
пост-кофе
кофе последних времен
кофе to end all кофе
кофекотомка кофеотъезд
кофезаворот
надкофе
кофе à venir
gelassen-кофе
коферанс
не-кофе
ceci что я сейчас делаю
n’est pas une кофе
я не чувствую его вкуса
я не чувствую его запаха
я не чувствую его действия
но я категорически
императивно
должен его делать
и пить
не дай этой кружке
миновать меня
бобовый король
мой черный
удел

Источник: Vikerkaar.

 

 

***

на преодоление любви
уйдет время
потому что у любви нет моста
и нет лодочника
и даже берега нет
у любви нет
конца и края
на преодоление любви
уйдет все твое время
ничего не останется
оно заберет твое тело
и душу
и жизнь
и в конце останется только
все та же любовь без границ

Книга: Mart Kangur, Armkude, стр 70.

 

 

***

так хорошо писать
но не всегда выходит
нужно ждать
нужно терять
навык и способность письма
становиться неграмотным
неспособным к речи
немым глухим идиотом
счастливым
становиться человеком
животным
божьим творением
мудрым жизнерадостным
рассеянным
головой дубовой
и тогда оно придет
пересечет тебя
как финишную черту
как розовый куст
и ты зацветешь
шипами
и кровью

 

 

***

качественное время с книгами
которые даже не нужно читать
с музыкой
которую даже не нужно слушать
с жизнью
которую даже не нужно и т.д.
сами же понимаете
двух чашек кофе
и взгляда в окно
на мимолетный день
совершенно достаточно

 

 

***

жизнь поэта
причудлива
между бытом и праздником
нет никакой разницы
между одиночеством и обществом
тишиной и речью
пустотой и наполненностью
нет никакой разницы
или разница только и есть
да только разница
что щедрой рукой
разбрасывает счастье

 

 

***

какие-то заряды скапливаются
и вдруг среди дня начинаю
плакать
какие-то заряды высвобождаются
и вдруг среди ночи начинаю
смеяться
любить
будто бы я
живой человек
сердце блуждает
как древний валун
на закорках
ледника
влечения
в твою сторону